Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle.’.
Ogniqualvolta necessario, gli atti dell'Unione adottati in virtù del presente capo contengono misure appropriate ai fini dell'applicazione di tale principio. CAPO 3
Use of this Website is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms and conditions, including, without limitation, this paragraph.
L'uso di questo sito Web non è autorizzato nelle giurisdizioni che non hanno alcuna competenza sulle disposizioni contenute nel presente Contratto, compreso, in via esemplificativa ma non limitativa, il presente paragrafo.
Use of the iVisions Web Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms and conditions, including without limitation this paragraph.
L’utilizzo del Sito Web non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni di questi termini e condizioni, compreso senza limitazione questo paragrafo.
Use of this Web site is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provision of these terms and conditions.
L'uso del presente sito web non è autorizzato nelle giurisdizioni che non ottemperino alle clausole stipulate nei termini e condizioni del presente documento.
This will give effect to this Annex with regard to:
Si tratterà di dare attuazione al presente allegato per quanto riguarda:
In considering whether to give effect to those provisions, regard shall be had to their nature and purpose and to the consequences of their application or non-application.’
Per decidere se vada data efficacia a queste norme, si deve tenere conto della loro natura e della loro finalità nonché delle conseguenze derivanti dal fatto che siano applicate, o meno.
Use of the Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms and conditions, including without limitation this paragraph.
L'uso del sito Web di Virtek Vision non è autorizzato nelle giurisdizioni che non diano pieno effetto a tutti i presenti termini e condizioni, incluso senza alcuna limitazione il presente paragrafo.
The Commission may request the authorities of third countries, where appropriate, as well as the Member States, to supply information, and Member States shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests.
La Commissione può chiedere alle autorità di paesi terzi, secondo il caso, e agli Stati membri di fornirle informazioni e gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per soddisfare tali richieste.
Use of the My Website Web Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms and conditions, including without limitation this paragraph.
L’uso del sito web Certificazione Energetica Online non è autorizzato in alcuna giurisdizione che non dia esecuzione a tutte le disposizioni di questi termini e condizioni, compreso senza limitazione questo paragrafo.
Use of the Alpha Media Web Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms and conditions, including without limitation this paragraph.
L’utilizzo del Sito Web A.G.b.D. Verona non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni di questi termini e condizioni, compreso senza limitazione questo paragrafo.
Use of the 13CABS Web Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms and conditions, including without limitation this paragraph.
L’utilizzo del Sito Web lafocale.eu non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni di questi termini e condizioni, compreso senza limitazione questo paragrafo.
Use of the Web Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms and conditions, including without limitation this paragraph.
L’utilizzo del Sito Web Rotary Club Urbino non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni di questi termini e condizioni, compreso senza limitazione questo paragrafo.
Use of this website is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms and conditions, including without limitation this paragraph.
L’utilizzo del Sito Web CSI Comitato Provinciale di Treviso non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni di questi termini e condizioni, compreso senza limitazione questo paragrafo.
Use of the Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms, including, without limitation, this section.
L’utilizzo del Sito Web NoleggiaMe! non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni di questi termini e condizioni, compreso senza limitazione questo paragrafo.
In accordance with Article 80 TFEU, Union acts should, whenever necessary, contain appropriate measures to give effect to the principle of solidarity, and the process should be accompanied by such measures.
Ai sensi dell’articolo 80 TFUE, ogniqualvolta necessario, gli atti dell’Unione dovrebbero contenere misure appropriate ai fini dell’applicazione del principio di solidarietà e il meccanismo dovrebbe essere accompagnato da questo tipo di misure.
Use of this Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms, including, without limitation this paragraph.
L'uso del Sito non è autorizzato in giurisdizioni che non danno effetto a tutte le clausole dei presenti termini, incluso, a titolo esemplificativo, questo paragrafo.
‘The Security Council may decide what measures not involving the use of armed force are to be employed to give effect to its decisions, and it may call upon the Members of the United Nations to apply such measures.
«Il Consiglio di sicurezza può decidere quali misure, non implicanti l’impiego della forza armata, debbano essere adottate per dare effetto alle proprie decisioni, e può invitare i membri delle Nazioni Unite ad applicare tali misure.
Our blueprint will identify the tools and instruments, and present options for legal drafting that would give effect to them, from policy coordination to fiscal capacity to debt redemption.
Il nostro programma illustrerà gli strumenti necessari e le opzioni legislative per porli in essere, dal coordinamento politico alla capacità di bilancio, passando per il rimborso del debito.
We may require proof of or need to verify your identity before we can give effect to these rights.
Potremmo richiedere una dimostrazione della tua identità o doverla verificare prima di consentirti di esercitare questi diritti.
Use of this website is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms of use, including without limitation this paragraph.
L'utilizzo del Sito Web vallatadellostilaro.com non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni di questi termini e condizioni, compreso senza limitazione questo paragrafo.
We may require proof of your identity before we can give effect to these rights.
Possiamo richiedere la prova dell’identità dell’utente prima di poter garantire pienamente tali diritti.
States Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention.
Gli Stati Parti si impegnano a raccogliere le informazioni appropriate, compresi i dati statistici e i risultati di ricerche, che permettano loro di formulare ed attuare politiche allo scopo di dare attuazione alla presente Convenzione.
adopting appropriate implementing rules to give effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
i) adotta adeguate modalità per garantire l'attuazione dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti conformemente all'articolo 110 dello statuto dei funzionari;
If necessary, national regulatory authorities shall impose changes to reference offers to give effect to obligations laid down in this Article.’.
Se necessario, le autorità nazionali di regolamentazione impongono modifiche alle offerte di riferimento per dare effetto agli obblighi previsti dal presente articolo.;
We now expect the United Kingdom government to give effect to this decision of the British people as soon as possible, however painful that process may be.
Ci aspettiamo ora che il governo del Regno Unito dia esecuzione quanto prima alla decisione del popolo britannico, per quanto doloroso possa essere tale processo.
Member States shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests from the Commission.
Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per soddisfare tali richieste della Commissione.
Use of this booking engine is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of the Terms of Use including without limitation this paragraph.
L’uso di questo motore di prenotazione non è autorizzato in nessuna giurisdizione che non attui tutte le disposizioni delle Condizioni d’uso, incluso, senza limitazioni, questo paragrafo.
Each Party shall take in its internal law the necessary measures to give effect to the provisions of this Convention.
Ogni Parte prende nel suo diritto interno le misure necessarie per rendere effettive le disposizioni della presente Convenzione.
In these cases, most of the methods that give effect when treating the initial form become, if not useless, then ineffective.
In questi casi, la maggior parte dei metodi che danno effetto quando si tratta la forma iniziale diventano, se non inutili, quindi inefficaci.
You shall not use the Site in jurisdictions that do not give effect to all provisions of the Terms.
Non devi utilizzare il Sito in giurisdizioni che non diano effetto a tutte le disposizioni dei Termini.
Use of the Service is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section.
L'uso della Piattaforma non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni del presente Accordo, compresa senza limitazione, la presente sezione.
Use of the DRET Web Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms and conditions, including without limitation this paragraph.
L’utilizzo del Sito Web Parrocchia Madonna delle Rose non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni di questi termini e condizioni, compreso senza limitazione questo paragrafo.
Use of the Services is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms and conditions, including, without limitation, this paragraph.
L'uso dei Servizi non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono l'attuabilità delle disposizioni sancite nei presenti termini e condizioni, incluso, in via esemplificativa, il presente paragrafo.
In considering whether to give effect to these mandatory rules, regard shall be had to their nature and purpose and to the consequences of their application or non-application.
Ai fini di decidere se debba essere data efficacia a queste norme imperative, si terrà conto della loro natura e del loro oggetto nonché delle conseguenze che deriverebbero dalla loro applicazione o non applicazione.
As already stated, (57) Directive 2004/38 serves to give effect to and facilitate the right of free movement of Union citizens.
Infatti, la direttiva 2004/38 mira – come si è già rilevato (57) – a realizzare e ad agevolare il diritto di libera circolazione dei cittadini dell’Unione.
(e) the lists of central government authorities in Annex IV, following the adaptations necessary to give effect to the Agreement;
e) gli elenchi delle autorità governative centrali di cui all'allegato IV in funzione degli adeguamenti che sono necessari per dar seguito all'Accordo;
In some cases it will be necessary to provide evidence of your identity before we can give effect to these rights.
In alcuni casi sarà necessario fornire la prova della propria identità prima di poter esercitare questi diritti
3.199688911438s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ogniqualvolta necessario, gli atti dell'Unione adottati in virtù del presente capo contengono misure appropriate ai fini dell'applicazione di tale principio. CAPO 3 